Thisted Dagblad - http://www.thisted-dagblad.dk/
2006-05-09

Deutsche Übersetzung von FranzJägerBerlin: (Vielen Dank!)

Im Namen der Olsen-Nostalgie

Morten Grunwald, Papa Bue, ein deutsches Olsenbande-Theater und Massen von Fans werden zum Olsenbande-Event in Thisted erwartet.

9. Mai. 2006, 12:00 Uhr

THISTED: Benny – alias Morten Grunwald – kommt. Der Chefproduzent kommt. Mindestens zwei der Autos der Olsenbande kommen. Aus Deutschland kommt eine Theatertruppe, die sich auf die Olsenbande spezialisiert hat. Papa Bue und seine Vikinger kommen mit Musik. Und auch Olsenbande-Fans in Scharen haben schon ihre Ankunft zum Olsenbande-Event in Thy am Wochenende des 11.-13. August angemeldet.

"Alle sind einfach unglaublich engagiert gewesen, und ich muß feststellen, dass sich sehr viel im Namen der Nostalgie tun läßt”, berichtet Dorte Gade vom Thisteder Filmtheater Kino 1-2-3.

Alles begann damit, dass sie im deutschen Olsenbande-Fanclub in Dresden davon erfuhren, dass die Silhouette von Egon, Kjeld und Benny von der Fassade vor dem Kino in Thisted verschwunden ist. Konnte das wirklich sein? In der Stadt, in der wichtige Teile von „Die Olsenbande fährt nach Jütland“ spielten?

Denn die Fanscharen in der früheren DDR, wo die Olsenbande Kultstatus hatte – und noch immer hat, glaubten nicht wirklich, dass das möglich wäre. Aber – „es stimmt wirklich“ – wie einer der Fans auf der Homepage des Fanclubs konstatierte, nach dem er in Thisted gewesen war, um die Sache zu untersuchen. Einer der Kinosäle des Kino 1-2-3 sollte in ein Blumengeschäft umgestaltet werden, und deshalb mußten die drei populären Verbrecher Platz machen.

Aber nichts ist so schlecht, dass es nicht eine Menge Gutes bewirken kann. Dorte Gade nahm Kontakt mit dem Nordvestjütländischen Ausbildungszentrum auf, die es gerne übernahmen, eine neue Silhouette zu machen – nun aus Metall. Und nicht zuletzt wurde aus der Idee eines „Olsenbande-Events“ Wirklichkeit.

Herzblut

Es ist fast ein Vollzeitjob solch ein Ereignis zu arrangieren. Auf der anderen Seite ist sehr viel auch von selbst gekommen, weil das Interesse für die Veranstaltung groß gewesen ist:

„Ich habe nicht zu hoffen gewagt, dass Morten Grunwald kommen würde. Aber die Olsenbande ist Herzblut für ihn“, sagt Dorte Gade.

Morten Grunwald hat zugesagt die Enthüllung der neuen Olsenbande-Silhouette zu übernehmen, die voraussichtlich an die Fassade des Kinos hin zur Korsgade angebracht wird. Das geschieht am Freitag, den 11. August, und am gleichen Abend gibt es das Konzert mit Papa Bue’s Viking Jazzband, die seinerzeit die originale Titelmusik für die Olsenbande-Filme einspielten.

Samstag gibt es die Möglichkeit mindestens zwei der Autos zu bewundern, die in den Olsenbande-Filmen dabei waren. Das eine ist ein Cadillac von 1959, den Benny fuhr. Der ist allerdings später rot, anstelle der unbestimmbaren, braungrünen Farbe, die das Auto im Film hatte, bemalt worden. Es ist ein Sammler aus Sønderborg, der sich gemeldet und angeboten hat, beide auf dem Store Torv zu zeigen, den Cadillac und ein anderes Auto aus den Filmen. Und ebenfalls auf dem Store Torv tritt die deutsche Theatergruppe mit dem Stück „Die Olsenbande dreht durch“ auf.

Das Thisted Museum nimmt an dem Ereignis mit einer Ausstellung von Requisiten und Kostümen von den Filmaufnahmen teil und das Museumszentrum Hanstholm führt durch die Bunker, mit besonderem Blick auf die Orte, wo die Olsenbande in Jütland gedreht wurde. Eine andere wichtige Lokalität des Films war Krabbes Konditorei am I. P. Jacobsens Plads, wo Kjeld, Benny, Yvonne und Børge Sahnetorten aßen, während Egon in der Sparkasse Thy war, um die Dollarscheine zu tauschen.

Krabbes Konditorei kann leider nicht wiedererschaffen werden. Aber Vores Café am Nytorv trägt zu den Festlichkeiten mit „Kjelds Kuchentafel“ bei.

Natürlich wird man auch Filme sehen können. Während des Wochenendes laufen im Kino 1-2-3 die dänische und die deutsche Version – und einige der Voranzeigen kündigen einen Vortrag mit John Lindskog, Autor mit Wurzeln in Thisted, an.


Bildunterschriften:
oberes Bild
Benny – alias Morten Grunwald – in Krabbes Konditorei, während er sich noch über die schönen Dollarscheine freuen kann – die sich leider als falsch heraustellen. Bis August wird Morten Grunwald mit dabei sein, um Glanz auf Thisteds Olsenbande-Event zu werfen. Fotografie eines Fotos von Rolf Konow aus „Die Olsenbande fährt nach Jütland“.

unteres Bild
Dorte Gade vom Kino 1-2-3 hat großen Erfolg mit ihrer Planung eines Olsenbande Events, dass vom 11.-13. August stattfinden wird. Für die Veranstaltung gibt es Unterstützung sowohl von den Leuten, die beim Film mitgemacht haben, von ansässigen Interessierten, als auch von einem Fanclub aus Dresden. – Foto: Peter Mørk.