Thisted Dagblad
2006-01-13
Deutsche Übersetzung von FranzJägerBerlin: (Vielen Dank!)
Viele deutsche Fans kommen nach Thisted
VON ANN KEROL
In Zusammenhang mit dem Olsenbande-Event in Thisted im August erwarten die Veranstalter, dass viele Olsenbandefans, besonders aus Deutschland die Gegend besuchen.
13. Januar 2006, 10:19 Uhr
THISTED: „Bis jetzt sind viele Ankündigungen von insbesondere deutschen Fans der Olsenbande eingegangen, dass sie Thisted besuchen wollen, wenn das Olsenbande-Event am ersten Augustwochenende veranstaltet wird“, teilt die Initiatorin der Veranstaltung, Dorthe Gade, mit.
Zwei Fanclubs
In Deutschland gibt es praktisch zwei Fanclubs mit jeweils ungefähr 1000 Mitgliedern, was Grund für einen grossen Andrang von Deutschen im August ist.
Tourismuschefin Betty Boesen wurde von Dorthe Gade sehr früh mit den Planungsvorbereitungen bekannt gemacht.
„Es ist klar, dass an dem Wochenende mehrere tausend Deutsche kommen und wir sie nicht allein in Thisted beherbergen können, aber ich habe erfahren, dass sich die Deutschen selbst um die Unterbringung kümmern, deshalb habe ich mich bisher nicht sehr mit der Frage der Unterbringung beschäftigt“, sagt sie.
Jedoch hat sie die Veranstaltung mit in die Broschüre aufgenommen, die das Thisted Tourismusbüro gerade herausgegeben hat. „Das ist deswegen, weil ich sehr bald zur Messe nach Bergen in Norwegen muss und ich dort Reklame für das Olsenbande-Event machen will, weil ich weiss, dass auch in Norwegen das Interesse für die Olsenbande gross ist. Deshalb ist die Veranstaltung auch für die Norweger offen“, sagt sie.
Das Konzept selbst ist etwas anders als das, was Betty Boesen gewohnt ist.
„Es ist eine neue Form Touristen in die Region zu ziehen, aber ich denke, die Idee ist richtig gut und ich habe da auch mehrere Ideen, die ich versuchen werde umzusetzen“, sagt sie.
Z.B. hat Betty Boesen den Plan, eine geführte Tour zu machen und die Orte zu besuchen, wo der Film „Olsen Banden i Jylland“ (Die Olsenbande fährt nach Jütland) gedreht wurde. Beispielsweise die Bunker bei Hanstholm, wo viel von dem Film gedreht wurde. Es gibt auch die Filiale der Sparkasse Thy in Thisted, wohin Olsen ging und versuchte das Falschgeld zu wechseln. Die nun geschlossene „Krabbes Konditori“ an der Ecke des I. P. Jacobsens Plads war auch ein Drehort im Film. Hier saß die ganze Bande und mästete sich mit Sahnetörtchen, als sie noch glaubten sie wären reich.
Die deutsche Theatertruppe soll auf dem Store Torv auftreten, aber es kann sein, dass zur gleichen Zeit Jahrmarkt auf dem Platz in Thisted ist.
„Deshalb habe ich mich schon versichert, dass der Store Torv zu dem Zeitpunkt frei ist, wenn das Theater auf dem Markt auftreten soll“, sagt Betty Boesen.
Sie wurde von Dorthe Gade im letzten Sommer kontaktiert und hat seitdem an verschiedenen Ideen gearbeitet, die im Laufe des Frühjahres Form annehmen werden und die Zeit reif ist, erzählt sie.
annk@bergske.dk
Bildunterschrift:
Das ist die Olsenbande-Silhouette, sie ist jetzt entfernt, die die Idee ein Olsenbande-Event in Thisted zu machen in Gang setzte. Foto: Arkiv
Anmerkungen: Leider sind einige Fehler unterlaufen. Das Event findet nicht in der ersten Augustwoche statt sondern in der zweiten. Es gibt auch nicht zwei Olsenbandenfanclubs mit je 1000 Mitgliedern, sondern nur den Olsenbandenfanclub Deutschland mit rund 600 Mitgliedern.