Ekstra Bladet - http://www.ekstrabladet.dk
2006-07-19
Deutsche Übersetzung von FranzJägerBerlin: (Vielen Dank!)
Die Olsenbande in Thisted
Egon, Benny und Kjeld haben ihren eigenen großen Fanclub in Deutschland, und diesen hat das Kino Thisted unfreiwillig im Nacken sitzen.
von Per Kanstrup - 10:00 - 19. Juli 2006
Der deutsche Fanclub der Bande hat nämlich erfahren, dass das Kino in den letzten Jahren einen Teil des Gebäudes verkaufte, und diesen zierte eine zwei mal sieben Meter große Silhouette. Der Verkauf brachte es mit sich, dass die Silhouette übermalt wurde und das hat die deutschen Fans auf den Plan gebracht.
Auf der Reiseroute
Auf der Homepage des Fanclubs diskutieren die Mitglieder heftig die übermalte Fassade. Sie haben sogar Kontakt zu Kino Thisted und auch zum Fremdenverkehrsamt Thy aufgenommen und erklärten, dass sie in ebendiesem Gebiet Ferien machen, um die Orte zu besuchen, wo „Die Olsenbande fährt nach Jütland“ gedreht wurde.
Wegen der Silhouette stand das Kino Thisted auf der Reiseroute der Besichtigungsorte des Fanclubs, an denen die Olsenbande gewesen ist: das große Bunkersystem in Hanstholm, die Dünen, die Sparkasse Thy, der Flughafen Thisted, Krabbes Konditorei, das Eisenbahnnetz in Agger und weiteres.
Event-Wochenende
Nach hektischer Korrespondenz zwischen dem Fanclub, Kino Thisted und dem Fremdenverkehrsamt Thisted ist man darüber einig geworden, den Streit mit einem Olsenbande-Event in Thisted im Zeitraum des 11. bis 13. August mit Besichtigung, Ausstellung, Film, spaßigen Einlagen, Musik und Theater und weiterem im Geiste der Bande beizulegen.
Benny (alias Morten Grunwald) hat seine Teilnahme zugesagt. Desgleichen der Chefproduzent der Filme, Bo Christensen. Lotte Dandanell (Designerin von unter anderem Yvonnes Kleidern) nebst Jan Lehmann, Direktor bei Nordisk Film und PR-Verantwortlicher für „Die Olsenbande fährt nach Jütland“).
Sowohl Kostüme, Kleidung der Bande und Yvonnes Kleider, wie auch Bennys Auto werden gemeinsam am Veranstaltungswochenende ausgestellt. Der erwartete Gewinn geht an das Krankenhaus Thy-Mors. Der deutsche Fanclub hat eine Hompage erstellt – film3.dk – wo du mehr Informationen über das große Olsenbande-Event bekommen kannst.
Bildunterschrift:
Das Kino Thisted ahnte nicht, dass der Verkauf von einem Gebäude ein Zetergeschrei vom deutschen Fanclub der Olsenbande herbeiführen würde. (Foto: Rolf Konow)