Thisted Dagblad - http://www.thisted-dagblad.dk/
2006-08-01

Deutsche Übersetzung von The_Pirate: (Vielen Dank!)

Die Olsenbande wird angezogen

Deutsche Theatertruppe gibt die Olsenbande auf dem Store Torv in Thisted

VON MORTEN KYNDBY HOLM
MKKH(at)BERGSKE.DK

Das Thisted Museum stellt originale Olsenbanden Kostüme aus - und die Designerin Lotte Dandanell versteiget Zeichnungen von Yvonne's Anzügen.

01. August 2006 12:00

THISTED: Wie bekam Egon seine Melone und Kjeld sein Butterfly und die Sanftjacke? Und wieso trägt Benny immer der fehlgeschlagene Jacke und die gelben Socken?

Diese Fragen werden möglicherweise beantwortet, wenn im Thisted Museum als ein Teil des Olsenbande Events am Samstag, den 12. August ein Sonderausstellung über der Olsenbande eröffnet wird.

Einige Figuren werden mit den originalen Kostümen bezogen, die 'Nordisk Film' zur Verfügung stellt. Und der frühere Kostümverantwortliche der Gesellschaft, die Designerin Lotte Dandanell hat versprochen, die Ausstellung zu eröffnen.

- Ich will auch ein bisschen darüber reden, wie wir zu diesen Kostümen gekommen sind, erzählt Lotte Dandanell.

Außer der recht eintönigen Garderobe von den drei Verbrechern, wird auch eins der vielen farbfrohen Kleider ausgestellt, in dem Kjelds Frau Yvonne sich vorgeführt hat. Die meisten Kleider sind heute verlorengegangen, hauptsächlich weil der Team hinter den Filmen keine Ahnung hatte, dass die Olsenbande ein solcher Erfolg wurde. Von der selben Ursache wurde Egons, Kjelds und Bennys Klamotten mit der Zeit ziemlich abgetragen.

- Wir glaubten ja, dass es nur einen Film geben wird. Sonst hätten wir mehrere von den Kostümen von Anfang an hergestellt, erzählt Lotte Dandanell.

Zeichnungen

Obwohl nur ein einziges von Yvonnes Kleidern da sei, wird es möglich sein sieben von Lotte Dandanells Originalskizzen für die Kleider anzusehen - einige davon mit Proben von dem Stoff, mit dem die Kleider genäht wurden.

Diese Zeichnungen hat die Designerin zu Verfügung gestellt für eine Versteigerung und das eingekommene Geld der Herzabteilung auf Krankenhaus Nord im Thisted zugeführt wird.

Der Mindestpreis pro Zeichnung wird DkKr. 2000,- betragen und es gibt zwei Möglichkeiten, um in der Versteigerung mitzubieten, erzählt Dorte Gade vom Kino 1-2-3, der Koordinator von die Veranstaltungen des Olsenbande Events.

Es ist möglich sein Gebot in einen Kasten in der Ausstellung zu werfen. Oder über der Homepage des Events mit der Webadresse www.film3.dk.

Auch eifrige Olsenbandenfans von In- und Ausland haben sich gemeldet und leihen Dinge für die Ausstellung aus, dass vom Museumsinspektor Jytte Nielsen zurechtgelegt wird.

Auch einer der Olsenbanden Autos kommt nach Thisted. Es wird Samstag Nachmittag ausgestellt auf dem 'Store Torv', dass auch den Rahmen bildet für eine Olsenbande Vorstellung von einer Sächsischen Theatertruppe.

Andere Geschehnisse dieses Wochenendes sind die Enthüllung einer neuen Olsenbanden-silhouette vor dem Kino 1-2-3 durch Morten Grunwald, ein Konzert mit der Papa Bue and his Viking Jazz Band (der Originalband für der Erkennungsmelodie von den Filmen), "Kjelds Kuchentisch" in Vores Café - und ein Guide zu den Orten, wo "Olsen-Banden i Jylland" vor 35 Jahren früher aufgenommen wurde.

Dieser Film, der dritte in die Reihe, wird der ganze Wochenende im deutscher und dänischer Fassung im Kino 1-2-3 laufen.


Bildunterschrift:
Bild oben
Lotte Dandanell, Designerin und frühere Kostümier, hat für eine Versteigerung einige ihrer Zeichnungen für Yvonnes Kleider gespendet, zum Vorteil von der Herzabteilung des Krankenhauses Nord. Foto: Morten Kyndby Holm

Bild darunter
Dorte Gade von Kino 1-2-3 mit der Zeichnung von dem Kleid, dass Kirsten Walther trug in "Olsen-Banden i Jylland".