Thisted Dagblad
2006-08-10, Seite 7
Deutsche Übersetzung von Guido/FranzJägerBerlin: (Vielen Dank!)
Benny wieder in Thisted
Thisted wird zum Zentrum für das 3-Tage-Event im Zeichen der Olsenbande
Die Olsenbande: Mit Morten Grunwald, alias Benny, als der absoluten Zugnummer, wird ab morgen, Freitag sowie Samstag und Sonntag Thisted und Thy, zum Zentrum für Olsenbande-Fans in Dänemark, Deutschland, Norwegen und Schweden.
Olsenbande-Jütland-Event heißt die Veranstaltung, die zur Zusammenarbeit zwischen Dorte Gade vom Kino 1-2-3 und dem Fanclub der Olsenbande in Deutschland wurde.
35 Jahre nach der Premiere des dritten Olsenbande-Films, einem der geglücktesten der 14 Filme langen Serie, werden die Gäste viele verschiedene Events erleben können und dabei sein, wenn Morten Grunwald auf dem Store Torv eine neue Silhouette der Bande enthüllt, hergestellt vom Nordvestjysk Uddannelsescenter. Die neue Silhouette wird an der Fassade des Kinos zur Korsgade hängen.
Sakrileg
Die Silhouette aus dem allerersten Olsenbande-Film von 1968 war für viele Jahre Wahrzeichen des Kino 1-2-3, aber im Laufe der Jahre war sie so verschlissen, dass das Kino schließlich beschloß, die Fassade zu übermalen, die heute die Vorderseite eines Blumenladens ist.
Die Silhouette zu übermalen, sollte sich aber als Sakrileg für die deutschen Fans darstellen, die in regelmäßigen Abständen Reisen nach Thisted veranstalten, um die Orte zu sehen, an denen "Olsen Banden i Jylland" gedreht und der Film gezeigt wurde.
"Vor einem Jahr bekam ich eine Mail vom deutschen Fanclub wegen der fehlenden Silhouette. Die deutschen Fans wollten sie gerne wiederhaben, und so schlug ich ihnen vor, ein Event mit der Wiedererschaffung einer neuen Silhouette zu machen", sagt Dorte Gade vom Kino.
Damit waren die Deutschen einverstanden und seither entwickelte sich die Idee zu einer 3tägigen Veranstaltung mit großer hiesiger Unterstützung der Wirtschaft, dem Fremdenverkehrsamt und dem Kulturbetrieb - und selbstverständlich von Nordisk Film.
Benny in Thy
Wie erwähnt kommt Morten Grunwald persönlich nach Thisted, um an dem Event teilzunehmen. Und die Enthüllung der neuen Silhouette am Freitag, dem 11. August, vorzunehmen, und außerdem am darauffolgenden Tag sein neues Buch "Kort tid - Blå mærker og gyldne øjeblikke" (Kurze Zeit - Blaue Flecken und goldne Augenblicke) bei Bog & Idé in der Vestergade zu signieren.
Mit in seinem Gefolge hat Morten Grunwald mehrere der Hintermänner hinter den Olsenbande-Filmen. Vor allem Chefproduzent Bo Christensen, Kostümbildnerin Lotte Dandanell und Direktor und PR-Mann der Filme, Jan Lehmann.
Bo Christensen hat in einer Zusammenarbeit mit dem Museumschef Jens Andersen vom Museumscenter Hanstholm einen Wegweiser um die Aufnahmen in Thy hergestellt. Der Führer ist mit Standfotos von Rolf Konow aus den Filmen illustriert und kann an vielen Orten gekauft werden. Vom Ausgangspunkt Museumscenter Hanstholm kann auch eine geführte Tour gemacht werden.
Original Skizzen
Lotte Dandanell hat in den Schubladen gewühlt und mehr als eine handvoll Skizzen für "Yvonnes" (Kirsten Walthers) Kostüme gefunden. Die Skizzen werden im Museum Thisted ausgestellt und anschließend meistbietend versteigert. Darüberhinaus kann man im Internet unter www.film3.dk darauf bieten. Das Geld aus den Auktionen geht, ebenso wie der Gewinn aus den anderen Veranstaltungen des Events, an das Krankenhaus in Thisted. Die Filme selbst zeigt das Kino mehrere Male, sowohl in der dänischen, als auch in der deutschen Fassung. Die dänische Fassung kommt mit einem Einleitungsvortrag von Journalist und Autor John Lindskog, die deutsche mit einem vom deutschen Olsenbanden-Fanclub.
Die Olsenbande kann auch als Theaterstück auf dem Store Torv erlebt werden, wo die deutsche Theatertruppe Reichenau "Die Olsenbande dreht durch" aufführen wird.
Drei Jubiläen
Im Museum Thisted kann man neben anderen Gegenständen originale Kostüme der Olsenbande sehen, im Museumscenter Hanstholm mehrere der historischen Orte, bei der Thisted Motor Compagni den originalen Chevrolet und einen sogenannten Hy und im Teatersal spielt Papa Bue mit der Titelmelodie der Filme und weiteren Klassikern auf.
Außerdem kann man Kjelds Kaffeetafel á la Krabbes Konditori bei Guldbageren/Vores Café haben, Olsenbande-Spezialbier des örtlichen Brauhauses trinken, mit allen Olsenbande-Fans in Dampmøllen feiern, ein Event-T-Shirt kaufen und die vielen "Skide godt"-Angebote der Geschäfte der Stadt erwerben.
Etwas kurios ist auch, dass das Event das 35jährige Jubiläum der Olsenbande in Jütland markiert, das 50jährige von Papa Bue und das 100jährige von Nordisk Film.
von Lars Bo
Thisted (at) bergske.dk
Bildunterschriften:
Bildunterschriften oben, v.l.n.r:
Eine von Lotte Dandanells originalen Zeichnungen für eins der vielen Kleider, die Kirsten Walther in ihrer Rolle als Yvonne benutzte. Die Skizzen werden teils in einer normalen Auktion, teils unter der Internetadresse www.film3.dk verkauft, der Gewinn geht an das Krankenhaus Thisted. Nach der Tsunamikatastophe wurden 11 ähnliche Zeichnungen als Internetauktion verkauft - das brachte 132.000,-- kr. ein. Mit so viel rechnet Dorte Gade vom Kino 1-2-3 dann sicher nicht bei diesen Auktionen, aber sie hofft, dass das Internet dazu beiträgt die Gebote zu steigern.
ORFÉU UND OLSEN "Orféu 7" ist ein 7-Mann-Orchester aus dem Raum Thy, dass mit wenigen Veränderungen seit 1977 existiert und das den Plan hat, am Samstagnachmittag am Hafenmarkt beim Café Salto mit seiner eigenen Interpretation von Bent Fabricius-Bjerres Thema der Olsenbande-Filme aufzutreten, aus Anlaß des Wochenend-Events. Die Idee des Orchesters "ist Musik zu spielen, die für Musiker eine Herausforderung ist und die gleichzeitig sowohl dem Publikum als auch den Musikern Erlebnisse bietet, von denen sie nicht wußten, dass sie sie bekommen", sagt das Orchester selbst, dass auch den Musikstil zusammenfast mit dem Begriff "eine Art Tanzjazz". Orféu spielte meist im nördlichen Teil des Amtes Viborg in Jazzclubs, in Musikvereinen u.s.w., aber auch beim Livøfestival und in Nykøbing Morsø, schwedischen und norwegischen Partnerstädten. Das Orchester besteht aus Thomas Mikkelsen (Klavier/Keybord), Holger Riis-Vestergaard (Kontrabass), Mikael Bertelsen (Gitarre), Henning Mayann (Percussion), Peter Nilsson (Schlagzeug), Jakob Envoldsen (Trompete) und Jørgen Østergaard (Tenorsaxophon). Privatfoto
Bildunterschrift unten:
Initiatorin Dorte Gade vom Kino mit dem Programm für das große Olsenbande-Jütland-Event.
