Thisted Posten
2006-08-16, Seite 32
Deutsche Übersetzung von Guido/FranzJägerBerlin: (Vielen Dank!)
Das Olsenbande-Event wurde ein richtiger Kassenschlager
Die vielen verschiedenen Aktivitäten zogen Massen von Interessierten an.
Die Olsenbande ist Kult. Sowohl hierzulande, als auch in unseren Nachbarländern, nicht zuletzt im alten Ostdeutschland. So war es auch ein ostdeutscher Fanclub, der Dorte Gade dazu inspirierte, Abhilfe dagegen zu schaffen, dass das Thisted Kino die alte Silhouette der drei Mitglieder der Bande verschwinden ließ.
Und das tat sie gründlich. Die Idee eine neue Silhouette zu machen, wurde dann allmählich zu vielen Ideen, und eine Menge Leute wurde involviert. Darüber berichteten wir ausführlich in der letzten Ausgabe Thisted Posten, deshalb begnügen wir uns hier nun damit zu schlußfolgern, dass das Event ein großer Erfolg mit zahlreichen Olsenbanden-Fans wurde, die während des Wochenendes die vielen verschiedenen Aktivitäten besuchten. Ein Höhepunkt war all das, was Freitagnachmittag auf dem Store Torv geschah, von dem unsere Bilder stammen.
Aber bei dem ganzen Interesse sollte es nicht verwundern, wenn das der Beginn zu einem bißchen Olsenbanden-Tourismus war. Es war ja bei uns in Thy, wo die Olsenbande ihre endgültige Form bekam.
von Leif Damsgaard Jensen
dms (at) bergske.dk
Bildunterschriften:
Bildunterschrift ganz rechts
Morten Grunwald enthüllt die Silhouette auf dem Store Torv am Freitagnachmittag.
Bildunterschriften links von oben
Lotte Dandanell, Kostümverantwortliche aller Olsenbanden-Filme. Und damit auch die, die Bennys gelbe Socken und Yvonnes fantasievolle Kleider erfand. Hier gibt sie ihr Autogramm für einen der vielen deutschen Fans, die nach Thisted gereist waren.
Morten Grunwald begrüßt hier einen der zwei Deutschen des Olsenbandenfanclubs, der Dorte eigentlich auf die Idee für das Olsenbanden-Event brachte.